Tangential threading machine